BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva yleissopimus : Suomen viides raportti = International covenant on civil and political rights : the fifth periodic report by Finland /, 84 p.. - Helsinki : Ulkoasiainministeriö, 2003.

LANGUAGE: FIn, ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* samer = Sami = saamelaiset
* romer = Roma = romanit
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* asyl = asylum = turvapaikka
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* EU = EU = EU
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rättsskydd = legal protection = oikeusturva
* författning/grundlag = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* tortyr = torture = kidutus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* slaveri = slavery = orjuus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* barn = children = lapset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* minoritetsombudsman = minority ombudsman = vähemmistövaltuutettu
* finlandssvenskar = Swedish-speaking Finns = suomenruotsalaiset
* judar = Jews = juutalaiset
* ryssar = Russians = venäjänkieliset
* tatarer = Tatars = tataarit
* kommittén för de mänskliga rättigheterna = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): ECHR; ICCPR; Convention concerning the indigenous and tribal peoples in independent countries (ILO convention no. 169); ECHRP-6; CERD; European charter for regional or minority languages; Declaration on the rights of mentally retarded persons;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Minoritetsutbildning i Finland : rätten för personer som tillhör språkliga minoriteter att få utbildning i och på sitt eget språk enligt folkrätten och finsk lagstiftning / Myntti, Kristian - (Rapport från Ålands fredsinstitut ; nr 3 - 2010), 43 p.. - Mariehamn : Ålands fredsinstitut, 2010. - ISSN 1797-1845

ISBN 978-952-5265-52-1

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* finlandssvenskar = Swedish-speaking Finns = suomenruotsalaiset
* samer = Sami = saamelaiset
* romer = Roma = romanit
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* ryskatalande = Russian-speaking people = venäjänkieliset
* tatarer = Tatars = tataarit
* judar = Jews = juutalaiset
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (GENERAL): UDHR; European Charter for regional or minority languages; ECHR; Framework convention for the protection of national minorities; CDE; Convention concerning the indigenous and tribal peoples in independent countries (ILO convention no. 169); Declaration on the rights of minorities; ICCPR-27; ICESCR;

LIBRARY LOCATION: S Ålands fredsinstitut

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Suomen venäjänkieliset: tässä ja nyt : tilastot, tutkimukset, järjestökentän kartoitus / Varjonen, Sirkku ; Zamiatin, Aleksandr ; Rinas, Marina, 100 p. - Helsinki : Cultura-säätiö, 2017.

ISBN 978-952-68332-2-4

LANGUAGE: FIN

ABSTRACT: SISÄLLYS:. 1. Venäjänkielinen väestö Suomessa: tilastollinen katsaus. 2. Mitä tiedämme Suomen venäjänkielisestä väestöstä tutkimusten perusteella. 3. Turkimuskentän nykytila ja tulevaisuuden tarpeet. 4. Venäjänkielinen yhdistyskenttä Suomessa. 5. Johtopäätökset. 6. Cultura-säätiön rooli kotouttamistyössä.

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* ryskatalande = Russian-speaking people = venäjänkieliset
* organisationer = organizations = järjestöt

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LIBRARY LOCATION: IMR/Agnes Lundell